Spanish
Las autoridades sanitarias del condado de Allegheny, o ALCOSAN, han creado el Fondo de asistencia para garantizar agua limpia para ayudar a las familias a que paguen sus facturas de saneamiento de aguas residuales. Este programa ayuda a los propietarios de viviendas en las 83 municipalidades en las que ALCOSAN presta servicios. Está administrado por Dollar Energy Fund.
En virtud del programa, se aplica un crédito de $45 en la cuenta de un cliente elegible cada tres meses. Este crédito aparece automáticamente cada tres meses, incluso si el cliente recibe una factura mensual, bimestral o trimestral.
Las agencias que facturan los servicios de tratamiento de aguas residuales aplican los créditos en la cuenta de un cliente. Las facturas pueden ser de Pittsburgh Water & Sewer Authority, Jordan Tax Service, Wilkinsburg-Penn Joint Water Authority, tu municipalidad u otra agencia.
Debes ser cliente de algún proveedor de tratamiento de aguas residuales de una de las 83 municipalidades que reciben servicios de ALCOSAN.
Los clientes deben tener ingresos brutos (antes de impuestos) entre 0 % y 150 % de las Pautas Federales de Pobreza. Usa nuestra calculadora de ingresos o el cuadro que figura a continuación para determinar si tus ingresos brutos (antes de impuestos) se encuentran dentro del rango de elegibilidad para el programa.
| Cantidad de personas en el hogar | 150 % mensual | 150 % anual |
| 1 | $1.883 | $22.590 |
| 2 | $2.555 | $30.660 |
| 3 | $3.228 | $38.730 |
| 4 | $3.900 | $46.800 |
| 5 | $4.573 | $54.870 |
| 6 | $5.245 | $62.940 |
| 7 | $5.918 | $71.010 |
| 8 | $6.590 | $79.080 |
| Por cada adicional | $673 | $8.070 |
En línea
Los clientes elegibles de ALCOSAN podrán completar parte de su solicitud en línea a través del portal de Dollar Energy Fund.
En Persona
Visita una de nuestras agencias comunitarias asociadas para procesar tu solicitud del fondo de asistencia para garantizar agua limpia. Usa el buscador de agencias de Dollar Energy Fund para encontrar una agencia en tu región.
Para algunas agencias es necesario programar una cita, de modo que contacta a la agencia para averiguar si es necesario pedir una cita en tu región de preferencia. Además, la mayoría de las agencias ofrecen múltiples servicios además de aceptar solicitudes para el fondo de asistencia para garantizar agua limpia. Es probable que debas especificar que quieres solicitar el programa para que te deriven al departamento correspondiente.
Debes contar con la siguiente información para completar la solicitud:
* Si ya eres elegible para acceder a un programa de asistencia mediante otro servicio público, puedes usar esa aprobación para mostrar tu elegibilidad.
Para obtener más información sobre el fondo de asistencia para garantizar agua limpia, visita www.alcosan.org.
En línea
Los clientes elegibles de ALCOSAN podrán completar parte de su solicitud en línea a través del portal de Dollar Energy Fund.
En Persona
Visita una de nuestras agencias comunitarias asociadas para procesar tu solicitud del fondo de asistencia para garantizar agua limpia. Usa el buscador de agencias de Dollar Energy Fund para encontrar una agencia en tu región.
Para algunas agencias es necesario programar una cita, de modo que contacta a la agencia para averiguar si es necesario pedir una cita en tu región de preferencia. Además, la mayoría de las agencias ofrecen múltiples servicios además de aceptar solicitudes para el fondo de asistencia para garantizar agua limpia. Es probable que debas especificar que quieres solicitar el programa para que te deriven al departamento correspondiente.
Debes contar con la siguiente información para completar la solicitud:
* Si ya eres elegible para acceder a un programa de asistencia mediante otro servicio público, puedes usar esa aprobación para mostrar tu elegibilidad.
Para obtener más información sobre el fondo de asistencia para garantizar agua limpia, visita www.alcosan.org.